📢 本文转载自 技术栈，原文作者：古法安卓。

1. 引言：为什么需要汉化 Android Studio？

有朋友在后台留言询问："怎么把 Android Studio 的界面变成中文？"

我的回复是："用中文语言包插件就行了。"

可是有的朋友会发现，用了中文语言包插件后没有效果！

图：关于 Android Studio 对话框，显示版本信息

我自己试了下，还真是，竟然不生效？！🤔

经过一番研究，终于搞清了目前 Android Studio 汉化的正确方法！原来不同版本的 Android Studio 要用不同的汉化方式。

关于是否要汉化的一些建议： - 适用于初学时期及偏好中文界面的开发者 - 不建议长期使用，毕竟编程离不了对英文的熟悉

2. 查看自己的 Android Studio 版本

在开始汉化之前，首先需要确定你当前使用的 Android Studio 版本，因为不同版本的汉化方法不同。

操作步骤：

  1. 打开 Android Studio，随便打开一个 Android 工程
  2. 在顶部菜单栏中，点击 Help（帮助）
  3. 在下拉菜单中，选择 About（关于）
  4. 在弹出的窗口中，你将看到完整的版本信息

图：Android Studio About 对话框，显示版本信息

例如我的版本是：

Android Studio Narwhal 4 Feature Drop | 2025.1.4 Build #AI-251.27812.49.2514.14217341, built on October 6, 2025

后面的 Build #AI-251.27812.49.2514.14217341, built on October 6, 2025 是内部版本号，注意到 251.2 就够了，后面的小数不用关心。

3. 对于小于等于 2024.1 的 Android Studio 版本

通过中文语言包插件：Chinese (Simplified) Language Pack 直接汉化。

该语言插件包适用于 IntelliJ IDEA 整个系列，Android Studio 是基于 IntelliJ IDEA 开发的，所以语言包也适用。

但是该语言包目前只更新到支持的最大 Android Studio 版本是 2024.2，如果你的 Android Studio 版本大于 2024.2，那么该插件将不兼容，也就是汉化无效果的现象。

操作步骤：

  1. 打开 Android Studio，随便打开一个 Android 工程
  2. 点击菜单栏 File → Settings（Windows/Linux）或 Android Studio → Preferences（macOS）
  3. 在设置窗口左侧选择 Plugins
  4. 切换到 Marketplace 标签页
  5. 搜索 "Chinese (Simplified) Language Pack"
  6. 点击 Install 按钮
  7. 重启 Android Studio

图：Android Studio 插件市场，搜索中文语言包

4. 对于大于 2024.1 的 Android Studio 版本

核心方法还是通过中文语言包插件：Chinese (Simplified) Language Pack 汉化，只不过要解决插件不兼容的问题。

由于该语言包目前只更新到支持的最大 Android Studio 版本是 2024.2，如果你的 Android Studio 版本大于 2024.2，那么该插件将不兼容，也就是汉化无效果的现象。

解决方法是：修改插件包所支持的版本。

4.1 手动下载并修改插件包

第一步：下载中文语言包插件包

官方下载地址：Chinese (Simplified) Language Pack / 中文语言包

找到比较新的一个插件包，比如这里选 242.152，点击右侧 download。

下载完成后，你将得到一个名为 zh.242.152.zip 的压缩包。

第二步：解压下载好的压缩包

解压后，打开里面的 lib 文件夹，里面有 zh.242.152.jar 文件。

第三步：打开 zh.242.152.jar 文件

使用工具打开 jar 包，这里我使用了 360 压缩软件进行打开。（右键，打开方式，选择 360 压缩）

图：使用 360 压缩打开 jar 文件

第四步：修改 zh.242.152.jar 文件里的配置文件

继续打开 META-INF，找到里面的 plugin.xml 文件。

第五步：修改 plugin.xml 文件

这就是关键的一步，前面都是如何找到这个配置文件而已。

双击打开 plugin.xml 文件，里面的内容不多，只需要修改：

<idea-version since-build="242" until-build="242.*"/>

里面的 until-build 的值。它代表了插件所支持的最大版本，只需要将它改大一些，大于你的 Android Studio 版本即可。

我的版本前面查到是 Build #AI-251.27812.49.2514.14217341，也就是 251.2。

因此我将 until-build 修改为大于它的值即可，比如 252.*：

<idea-version since-build="242" until-build="252.*"/>

图：plugin.xml 配置文件内容修改前后对比

修改完成后，保存，360 压缩将提示是否将保存应用到压缩文件，点击确定。然后关闭 360 压缩软件。

4.2 手动安装插件包

第一步： 打开 Android Studio，随便打开一个 Android 工程。

第二步： 点击菜单栏 File → Settings（Windows/Linux）或 Android Studio → Preferences（macOS）。

第三步： 在设置窗口左侧选择 Plugins，找到右侧设置按钮 ⚙️，点击，选择 Install Plugin from Disk。

图：从磁盘安装插件选项

第四步： 选择刚才修改好的 zh.242.152.jar。

第五步： 点击确定，重启 Android Studio。

第六步： 再次进入设置页，找到 Appearance & Behavior → System Settings → Language and Region，右侧的 Language 切换为 Chinese。

图：Language and Region 设置界面

第七步： 再次触发重启。你会发现界面已经成功切换为中文。

图：Android Studio 汉化后的中文界面

切回英文的方式也是同理，在第 6 步里 Language 选择 English 即可。

5. 总结

本文介绍了不同版本 Android Studio 汉化的方式，解决了 242 版本以上的 Android Studio 无法汉化的问题。

通过修改中文语言包插件的 plugin.xml 配置文件中的 until-build 版本号，可以强制让旧版插件支持新版的 Android Studio，从而实现汉化。

如果本文对你有所帮助，欢迎点赞支持，感谢！